-
1 fermeture des eaux
закрытие воды, изоляция воды, изоляция водоносных горизонтов ( в скважине)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fermeture des eaux
-
2 essai de fermeture des eaux
испытание на изоляцию воды, испытание на закрытие водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de fermeture des eaux
-
3 fermeture
f2) геол. экран; высота ( складки)3) замыкание ( электрического тока)4) закрытие; задвижка•- fermeture d'eau sélective
- fermeture des eaux
- fermeture de la fissure
- fermeture imperméable
- fermeture par manque de perméabilité
- fermeture partielle de la fissure
- fermeture périodique d'un puits
- fermeture pratique
- fermeture d'un puits
- fermeture d'un réservoir
- fermeture à sable
- fermeture d'une zone perméableDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fermeture
-
4 essai
m1) исследование; испытание2) опробование; образец для анализа; проба для анализа; анализ; проверка•- essai accéléré
- essai aux acides
- essai d'adhérence
- essai auxiliaire
- essai au banc
- essai Brinell
- essai de brûlage
- essai sur le champ
- essai de chantier
- essai en charge
- essai à chaud
- essai chimique
- essai de choc
- essai de cintrage
- essai de comparaison
- essai comparatif
- essai à la compression
- essai de congélation
- essai de conservation
- essai de contrôle
- essai de corrosion
- essai d'une couche
- essai sur une couche
- essai de couche sélectif
- essai en cours de forage
- essai de criblage
- essai par curage
- essai de déchirement
- essai à découvert
- essai de désémulsion
- essai de détermination de la capacité de production des puits
- essai directionnel
- essai de ductilité
- essai de durée
- essai de dureté
- essai d'écoulement
- essai d'écoulement pour déterminer le potentiel d'un puits
- essai d'écoulement sur modèle
- essai d'émulsification
- essai d'émulsion
- essai d'épuisement
- essai d'étalement
- essai d'étanchéité
- essai d'évaporation
- essai de fatigue par oscillation
- essai de fermeture des eaux
- essai de flexion
- essai de floculation des huiles
- essai de fluage
- essai au fond
- essai au froid
- essai de gélivité
- essai de gonflement
- essai granulométrique
- essai hydrostatique sous pression
- essai in situ
- essai de laboratoire
- essai de longue durée
- essai de mandrinage
- essai micrographique
- essai microscopique
- essai sur modèle
- essai sur modèle hydrodynamique
- essai de nouvelles techniques
- essai de pénétration
- essai de perforation
- essai à la perte
- essai par pistonnage
- essai sur place
- essai à plein débit
- essai du point de goutte
- essai de pompabilité
- essai de pompage
- essai de préévaluation
- essai préliminaire
- essai de pression hydrostatique
- essai de prise d'un ciment
- essai du productif
- essai de production
- essai de productivité
- essai prolongé
- essai à la puissance maximale
- essai d'un puits
- essai de qualification
- essai de réception
- essai de réception du forage
- essai de remontée de pression
- essai des roches
- essai scientifique
- essai de sédimentation
- essai de solubilité
- essai de soutirage
- essai de stabilité
- essai à la tache d'huile
- essai au tamis
- essai de tarage
- essai témoin
- essai sur le terrain
- essai au tester
- essai aux tiges
- essai de traction
- essai triaxial
- essai de trouble
- essai de l'utilisation
- essai par la voie humide
- essai par la voie sèche
- essai de volatilité -
5 coup de lapin
(coup de [или du] lapin)1) прост. (обыкн. употр. с гл. donner, faire) предательский удар; тяжелый, смертельный ударLe "lieutenant" fit le "coup du lapin", l'aviateur s'écroula; le deuxième "para" ramassa le pistolet mitrailleur de la sentinelle, et les trois hommes repartirent en voiture. (R. Buchard, Organisation armée secrète.) — "Лейтенант" нанес роковой удар, летчик упал. Второй "парашютист" подхватил автомат часового, и все трое укатили на машине.
La fermeture des jeux publics, la disparition du trente-et-quarante dans les villes d'eaux ont donné le coup du lapin à cette race antique des croupiers. (Le Figaro.) — Закрытие игорных домов, исчезновение "трант-э-карант" на курортах нанесли смертельный удар этой древней породе крупье.
2) смертельный удар сзади по шее, по затылку; разг. перелом шейных позвонков ( чаще всего в результате резкого торможения)
См. также в других словарях:
Gare des Eaux-Vives — Localisation Pays … Wikipédia en Français
Eaux-bonnes — Pays … Wikipédia en Français
Eaux-Bonnes — Pour les articles homophones, voir Aubonne et Eaubonne. 42° 58′ 26″ N 0° 23′ 27″ W … Wikipédia en Français
Eaux de 1re catégorie — En France, les eaux de 1re catégorie sont des parties du réseau hydrographique ayant certaines caractéristiques de fort impact sur la pêche en eau douce et qui sont l objet pour cette raison d une réglementation. Ainsi, les dates d ouverture et… … Wikipédia en Français
Eaux de 2ème catégorie — En France, les eaux de 2e catégorie sont des parties du réseau hydrographique ayant certaines caractéristiques de fort impact sur la pêche en eau douce et qui sont l objet pour cette raison d une réglementation. Ainsi, les dates d ouverture et de … Wikipédia en Français
Compagnie Des Mines D'Anzin — La Compagnie des mines d Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l histoire économique pour avoir lancé l exploitation du charbon dans le nord de la France et avoir ainsi été l une des premières grandes… … Wikipédia en Français
Compagnie des mines d'Anzin — Création 19 novembre 1757 Dates clés 3 février 1720 : Découverte du charbon à la fosse Jeanne Colard no 1 à Fresnes sur Escaut 1734 : Découverte du charbon … Wikipédia en Français
Compagnie des mines d'anzin — La Compagnie des mines d Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l histoire économique pour avoir lancé l exploitation du charbon dans le nord de la France et avoir ainsi été l une des premières grandes… … Wikipédia en Français
Compagnie des mines d'Aniche — Création 11 novembre 1773 Dates clés 19 septembre 1773 : Autorisation d effectuer des travaux de recherche[A 1] … Wikipédia en Français
Compagnie des chemins de fer d'intérêt local du département de l'Hérault — Chemins de fer de l Hérault Modèle:À recycle Créée en 1868, la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du département de l’Hérault construit et exploite dans ce département des lignes ferroviaires complétant les dessertes mises en place par… … Wikipédia en Français
Liste Des Accidents Nucléaires — Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Cette liste des accidents nucléaires recense les accidents connus impliquant du matériel nucléaire (voir Accident nucléaire). Dans certains cas, ces accidents ont causé des morts… … Wikipédia en Français